 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Concert and fireworks at Culzean Castle, a feature of the
'Burns and a'that' Festival, which is just one of the many events to take place in South Ayrshire. |
|
|
| As a destination for visitors South Ayrshire has a distinctive
appeal - long sandy beaches; unique cultural heritage at the
Burns National Heritage Park and Culzean Castle and Country
Park; unrivalled golf and sporting opportunities; and a host
of other leisure and recreational facilities. With a year
round programme of indoor and outdoor events and the best
shopping on the west coast of Scotland, South Ayrshire really
does have something for everyone. |
|
| A ses visiteurs South Ayrshire offer beaucoup d'attraits;
de longues plages de sable; son patrimoine culturel, à
découpvrir au Burns National Heritage Park et au beau
Château de Culzean, situé dans un grand parc
magnifique; le meilleur shopping de la côte ouest de
l'Ecosse; des facilités incomparables pour les sports
(notamment le golf) et lesloisirs, en intérieur et
en plein air. Tout au long de l'année South Ayrshire
propose aux tourists une grande variété d'activités
pour les goûts. |
 |
| Fur Touristen ist South Ayrshire von besonderem
Reiz geprägt: ausgedehnte Sandstrände, einmalige
Kunsterlebnisse im Burns National Heritage Park, im Scholoß
und Parkanlage Culzean, unübertroffene Golf- und Sportgelegenheiten
und ein breites Spektrum von anderen Sport - und Freizeitbetätigungen.
Mit einem Jahresprogramm von Hallen- und Freiluftveranstaltungen
und die besten Einkaufsmöglichkeiten an der Westküste
Schottlands kann South Ayrshire tatsächlich ein hohes
Maß an Levensqualität für alle anbieten. |
|
