 Turnberry Golf Course with views of the lighthouse and Ailsa Craig |
|
| South Ayrshire staged the first Open Golf Championship at
Old Prestwick in 1860. Today we host Open Championships at
Royal Troon and Turnberry and provide unrivalled access to
golf at eighteen club and municipal courses. In addition to
golf, thriving football, rugby, tennis, bowls, cricket and
boules clubs complement Ayr Racecourse, home to the internationally
famous Scottish Grand National and Ayr Gold Cup racehorse
meetings. |
|
| C'est en South Ayrshire qu'a eu lieu le premier Tournoi
Open au terrain de golf d'Old Prestwick en 1860. Aujourd'hui
on reçoit les Open a deux terrains célèbres,
ceux de Royal Troon et de Turnberry. En plus, les visiteurs
ont accès - sans égal ailleurs - à dix-huit
terrains de golf, dont plusieurs terrains municipaux. Mais
les sportifs et les sportives découvriront ici bien
d'autres clubs florissants: football, rugby, tennis, boules,
cricket et pétanque. Et connues dans le monde entire
sont la Scottish Grand National et l'Ayr Gold Cup, réunions
de courses qui ont lieu au Hippodrome d'Ayr. |
 |
| In South Ayrshire wurde im 1860 am Golfplatz Old Prestwick
die erste Open Golf Meisterschaft veranstaltet. Heute veranstalten
wir Open Golf Meisterschaften in Royal Troon und Turnberry,
und bieten unübertroffenen Zugang auf 18 Klub - und städtische
Golfplätze an. Nicht nur Golf sondern auch eine blühende
Auswahl an Sportklubs - Fußall, Rugby, Tennis, Bowling,
Cricket und Boules - sowie auch die Ayr Racecourse stehen
zur Verfügung. Diese Rennbahn veranstaltet das weltbekannte
Scottish Grand National und das Ayr Gold Cup Pferderennen. |
|
