 Views of Arran from Prestwick St Nicholas 3rd hole |
|
| With its stunning coastline and breathtaking views of the
Islands of Arran and Ailsa Craig, South Ayrshire is renowned
for the richness of its countryside and the unspoilt nature
of its towns and villages. Moreover, the cosmopolitan character
of its principal town, Ayr, gives the area a vibrancy and
life that makes South Ayrshire much more than the sum of its
parts, indeed, makes it somewhere special. |
|
| Avec sa côte superbe et ses panoramas magnifiques
sur les îles d'Arran et d'Ailsa Craig, South Ayrshire
est renommé pour la richesse de son paysage et pour
la beauté non défigurée de ses villes
et de ses villages. En plus, l'animation plutôt cosmopolite
d'Ayr, sa ville principale, y ajoute une vitalité qui
donne à South Ayrshire une ambiance tout à fait
extraordinaire. |
 |
| Der Landkreis South Ayrshire ist nicht nur fur seine atemberaubende
Kuste und die bezaubernden Aussichten auf die inseln Arran
und Ailsa Craig beruhmt, sondern auch fur den unverdorbenen
Charakter seiner Städte and Dörfer. Dank ihrer kosmopolitischen
Hauptstadt Ayr wird außerdem die ganze Region von einer
Dynamik und einer Lebhaftigkeit geprägt, wobei sie viel
mehr als bloße Zusammenstellung ihrer verschiedenen
Teile wirkt - sie wird in der Tat ein Raum, in dem es sich
ausgezeichnet leben, arbeiten und Urlaub machen läßt. |
|
