 Painting
by the artist Alexander Goudie depicting a scene from the Burns
poem, Tam o'Shanter. The Goudie
collection is housed a Rozelle Gallery in Ayr
|
|
| From the grandeur of Culzean Castle to the 13th Century
simplicity of Crossraguel Abbey, South Ayrshire contains
a rich tapestry of historic architecture. This legacy is
complemented by a fine collection of works by Scottish Colourists
and the stunning paintings of Alexander Goudie, together
with a wide range of contemporary culture as exemplified
by the Ayrshire Fiddle Orchestra, the Burns Festival, Ayr
Flower Show and much else. |
|
| De la splendeur du Châtaeu de Culzean à la
simplicité de l'Abbaye de Crossraguel, qui date du
13e siècle, South Ayrshire a hérité des
richnesses architecturales. A recommander aussi: une collection
superbe d'oeuvres des Scottish Colourists, école célèbre
de peintres, et les tableaux magnifiques d' Alexander Goudie,
artiste contemporain. Parmi le grand nombre d'autres attraits
fort apprécieé par les visiteurs sont The Ayrshire
Fiddle Orchestra (musique traditionnelle), le Burns Fetstival,
qui fête la poète Robert Burns, et Ayr Flower
Show (Floralies annuelles). |
 |
| Von dem prächtigen Schloß Culzean zur einfachen
in 13. Jahrhundert erbauten Abtei Crossraguel stellt South
Ayrshire ein vielfältiges Reichtum an Architektur zur
Schau. Hervorragende Kunstsammlungen, darunter die Scottish
Colourists, und die atemberaubenden Gemälde von Alexander
Goudie, dazu noch ein reichliches Angebot an moderne Kultur,
zum Beispiel das Ayrshire Fiddle Orchester, das Robert Burns-Fest,
die Blumenschau in Ayr und noch viel mehr, ergänzen
diese Erbschaft. |
|
