 Aerial View of Glasgow Prestwick International Airport runway,
photographer:
Dr Patricia Macdonald |
|
| Situated on Scotland's south-west coast, just 56km from
Glasgow, South Ayrshire boasts a range of transport facilities
that is second to none. These included Glasgow Prestwick International
Airport, which brings Europe, North America and the rest of
Britain right to our doorstep. This expanding world class
passenger and freight facility is complemented by high quality
road and rail links, and the fast catamaran passenger and
freight ferry service from Troon to Belfast. |
|
| Situé sur la côte sud-ouest de l'Ecosse, à
56km de Glasgow, South Ayrshire possède un excellent
réseau de transports en commun. Celui-ci comprend l'aéroport
international, Glasgow Prestwick, qui permet des liens étroits
avec l'Europe, l'Amérique du Nord et le reste du Royaume-Uni.
Ces facilités, de niveau international, pour cargaison
et pour voyageurs, sont en développement rapide et
sont le complément des excellentes liaisons ferroviaires
et routières. Il existe en plus un service rapide (cargaison
et voyageurs) par catamaran entre Troon et Belfast en Irlande
du Nord. |
 |
| South Ayrshire befindet sich an der Südwestküste
Schottlands, knapp 56km von Glasgow entfernt, und bietet eine
unübertreffbare Auswahl an Verkehrsverbindungen an, darunter
der Glasgow/Prestwick Internationale Flughafen, der Europa,
Nordamerika und den restlichen Teil des UK direkt vor die
Tür bringt. Diesses expandierende weltklassige Passagier
- und Frachtzentrum wird durch eine ausgezeichnete Bahn -
und Straßeninfrastruktur bedeutend ergänzt. |
|
