|
| South Ayrshire has a core of traditional industries based
on farming, forestry and fishing supported by strong manufacturing,
service and tourism sectors. Further growth is being centred
on Glasgow Prestwick International Airport and the development
of passenger, freight, aerospace, information, communication
and high technology industries. Good transport links and an
exceptional quality of life make South Ayrshire ideal for
business needs. |
|
| En plus des industries traditionnelles de South Ayrshire:
agriculture, sylviculture, pêche, l'on y trouve aujourd'
hui d'autres industries florissantes: fabrication manufacturière,
industries de service , tourisme. Quant a l'avenir, on prévoit
la croissance importante de l'Aéroport International
Glasgow Prestwick, avec le développement de la technologie
avancée, de l'industrie aérospatiale, de l'informatique,
des communications, et des facilités pour voyageurs
et pour cargaison. Avec son excellent réseau de transports
en commun et une qualité de vie exceptionnelle, South
Ayrshire se montre idéal pour toutes les enterprises. |
 |
| South Ayrshire besitzt einen Kern traditioneller
aus Land-Forst- und Fischwirtschaft entstandenen industrien.
Diese Bestandteile der örtlichen Wirtschaft werden von
den Produktion-, Dienstleistung- und Fremdenverkehrsektoren
stark unterstützt. Weitere wirtschaftliche Expansion
wird auf den Glasgow/Prestwick Internationale Flughafen und
die Entwicklung von Passagier- und Frachtbeförderung,
luftfahrttechunik und Informations-technologie zentriert.
Durch die zunehmende Qualität der Verkehrsverbindungen
und das hervorragende Lebensniveau ist South Ayrshire fur
Handelsbedürfnisse besonderes geeignet. |
